balle de débordement manuel opération de usine